اینم قسمت بعدی 

این ضرب المثل های منطقه مشهده البته .  برای شهر ما هم این ضرب المثل ها هست 

  • هَمسَیَه که ار هَمسَیَه بر مِگِردَه مِگَه گوسَلَه ت پایَ سَگِمَه دِندون گریفتَه

ترجمه : همسایه که از همسایه بر میگردد میگوید گوساله ات پای سگم را دندان گرفته 

" این همسایه با اون یکی همسایه لج افتاده "

  • به جایی مُرُم که روی وا بیبینُم نَه دِرِ وا

ترجمه : به جایی میرم که روی گشاده ببینم نه در وا 

  •  دیفال رَه یگ رویه کاگل کِردَن 

ترجمه : دیوار را یک رویه کاهگل کردند 

" کار را فقط از یک جنبه در نظر گرفتن 

  • مرد به پارو می اَرَه زن به جارو بِدَر مِنَه 

ترجمه : مرد با پارو می اورد و زن با جارو بیرون میاندازد 

" مرد با زحمت مال ومنال جمع میکنه از اونطرف زن بی ملاحظه خرج میکنه "خنده

  • نِه خورده و نِه برده گیریفته دردِ گُرده 

 ترجمه : نه خورده و نه برده ،گرفته درد گرده (معده )

" توی هیچ کاری دخالت نمی کنه ولی هر چی کاسه کوزه هست سر اون بدخت میشکنه"

 

 دین دین دین :: قسمت بعدی با ما همراه باشید :: دین دین دین

ضرب المثل دو

ضرب المثل

دین ,همسایه ,ترجمه ,مرد ,زن ,المثل ,ضرب المثل ,دین دین ,به جایی ,پارو می ,که روی

مشخصات

آخرین مطالب این وبلاگ

آخرین ارسال ها

آخرین جستجو ها

lifeinchrist frectaleshonar hala-harchi دانلودستان mansari يادداشتهاي پراکنده دانلود مجانی پیکاسو هنر طراحي سوپرمارکت ، طراحي قنادي ، طراحي فست فود وبلاگ به روز و تخصصی فیلم و سریال ایرانی و خارجی